-
1 erheben*
1. vt1) подниматьden Kopf stolz erhében — гордо поднять голову
2) ободрять; поднимать настроение3) повышать (в звании); возводить (в звание)Der Ort wúrde zur Stadt erhóben. — Населённый пункт получил статус города.
4) уст возвышать; (пре)возносить5) взимать (налоги, плату)éínen Zoll erhében — платить пошлину
6) обыкн ю-нем, австр (официально) устанавливать, определять (размеры ущерба и т. п.)7) заявлять, возбуждатьKláge gégen j-n / etw. (A) erhében — подавать жалобу на кого-л / на что-л
Wíderspruch gégen j-n / etw. (A) erheben — заявлять протест, протестовать против кого-л / чего-л
éínen Ánspruch erheben auf etw. (A) — выдвигать требование, претендовать (на что-л), требовать (чего-л)
2. sich erheben высок1) вставать, подниматьсяEr erhob sich von séínem Platz. — Он поднялся со своего места.
2) возвышаться, выситься (над чем-л)In der Férne erhébt sich ein Gebírge. — Вдали возвышаются горы.
3) превосходить (кого-л, что-л), считать себя выше других (кого-л, чего-л)4) (gegen A) восставать, поднимать восстание (против кого-л, чего-л)5) высок начинаться -
2 aufpulvern
гл.разг. подбадривать, поднимать дух (у кого-л.), поднимать настроение (у кого-л.), приободрять -
3 erheitern
гл.общ. поднимать настроение, развеять (чью-либо) грусть, развеять (чью-либо) печаль, развеселить (кого-л.), поднять настроение (у кого-л.), развеселить (durch A, mit D ÷åì-ë.) -
4 Stimmung heben
сущ.общ. поднимать настроение -
5 aufmöbeln
гл.1) общ. муштровать, подбодриться, ругать, собраться с силами, подбодрить (кого-л.), придать сил (кому-л.)2) фам. подбадривать, подновлять, придавать силы, поднимать настроение (кому-л.), взбадривать, обновлять -
6 aufmöbeln
vt разг1) обновлять; чинить2) взбадривать, оживлять, приводить в чувствоDer Káffee hat ihn áúfgemöbelt. — Кофе его взбодрил.
3) поднимать настроение (кому-л) -
7 aufmuntern
vt1) ободрять (кого-л.), поднимать настроение (кому-л.)2) (zu D) воодушевлять (кого-л. на что-л.)3) взбодрить, прогнать усталость [сон] (о кофе и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufmuntern
-
8 heben
1. * vt1) подниматьden Anker heben — поднять якорь, сняться с якоряj-n aufs Pferd heben — сажать( подсаживать) кого-л. на лошадьden Arm gegen j-n heben — поднять на кого-л. руку2) повышать, поднимать, увеличивать; развиватьden Ertrag heben — повысить урожайностьdie Stimme heben — повысить голосmich hob der Gedanke... — меня поддерживала мысль...3) вынимать, снимать; поднимать на поверхность; горн. выдавать на-гораaus den Angeln heben — снять с петель ( дверь)aus der Erde heben — выкапывать из землиj-n aus dem Sattel heben — снять кого-л. с седла; перен. вышибить кого-л. из седла ( победить)ein Kind aus der Taufe heben — рел. быть восприемником ( крёстным отцом, крёстной матерью) ребёнкаj-n vom Pferde heben — снимать ( ссаживать) кого-л. с лошади6) мат. сокращать7) выделять, подчёркиватьder dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung — тёмный фон усиливает действие красок••einen heben — разг. опрокинуть рюмочку, клюкнуть2. * (sich)1) подниматься2) повышаться, подниматься, увеличиваться, расти; развиваться4) мат. сокращаться; взаимно уничтожаться+ 2 hebt sich gegen -2 — + 2 и -2 взаимно уничтожаются5) выравниваться, уравновешиваться•• -
9 umschlagen
I 1. * vt1) надевать, накидывать (напр., платок, шаль)2) обёртывать, обматывать3) переворачивать ( страницы)eine Karte umschlagen — карт. перевернуть ( вскрыть) карту4) перегружать ( товар)5) ( auf A) перекладывать (напр., расходы на кого-л.)6) опрокидывать, сваливать7) загибать, сгибать, заворачиватьdie Ärmel umschlagen — засучивать рукаваden Kragen umschlagen — поднимать воротник9) перечеканивать ( монеты)10) перекрашивать (что-л.), изменять цвет( окраску) (чего-л.)2. * vi (s, швейц. тж. h)die Stimmung ist umgeschlagen — настроение изменилось3) ( in A) переходить, превращаться (во что-л.)die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen — вышло как раз наоборот4) скисать, портиться ( о жидкостях)II * vt1) заворачивать, завёртывать2) полигр. переворачивать ( лист при печатании) -
10 Wetter
n:1. ein Wetter zum Eierlegen фам. удивительно тёплая, прекрасная погода, ein Wetter zum Jungehundekriegen фам. скверная, мерзопакостная погодакогда хозяин собаки из дома не выпустит.2. непогода. Das Wetter tobt.Das Wetter hat sich verzogen [zieht ab].Das Wetter zieht sich zusammen [bricht los, zieht herauf].Früher zog man Parkas hauptsächlich bei Wind und Wetter an. Jetzt sind sie "gesellschaftsfähig" geworden. Man trägt sie zu Cityoder Abendmode.3.: bei jmdm. gut Wetter machen поднимать чьё-л. настроение, заглаживать свою вину перед кем-л. um gut(es) Wetter bitten просить прощения, просить быть снисходительным. Nun muß ich Herrn Müller um gut Wetter bitten, damit alles nicht so böse wird.Ich möchte dich um gut Wetter bitten, weil ich so spät gekommen bin. alle Wetter! ну и ну!, вот это да!, чёрт возьми! (возглас удивления). Alle Wetter! Das habe ich nicht erwartet!Alle Wetter, siehst du fesch aus!Alle Wetter! Ist denn das möglich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wetter
См. также в других словарях:
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднимать дух — подбадривать, поощрять, пробуждать вдохновение, ободрять, придавать уверенности, подбодрять, приободрять, окрылять, бодрить, взбадривать, воодушевлять, поднимать настроение, вдохновлять, придавать бодрости, вселять бодрость, придавать сил,… … Словарь синонимов
настроение — вернулось хорошее настроение • обладание, субъект, повтор испортилось настроение • изменение, субъект, отрицательная испортить настроение • изменение, отрицательная, содействие, вред настроение испортилось • изменение, субъект, отрицательная… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Ободрять — – поднимать настроение. Положительное речевое действие во многих случаях. Не надо делать это посредством казенных, дежурных этикетных фраз, чисто ритуально, формально. Не ободряйте человека, переживающего большое горе, избитыми, ни к чему не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ободрять — поднимать настроение. Положительное речевое действие во многих случаях. Не надо делать это посредством казенных, дежурных этикетных фраз, чисто ритуально, формально. Не ободряйте человека, переживающего большое горе, избитыми, ни к чему не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ободрять — См … Словарь синонимов
Кайф — В Викисловаре есть статья «кайф» Кайф (от араб. كيف «удовольствие, наслаждение» … Википедия
положительная — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная двигать науку • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён